In case anyone else needs some inline spoiler tags for phpbb3, or anything else really, do as follows:
Login in to your phpbb3 ACP and click on the Posting tab, then click on the custom bbcode link on the left.
For the BBCode usage, enter:
For the HTML replacement, enter:
Example of what this will look like:
OH MY GOD SPOILERS